Identificatieplicht – ook informatie voor anderstaligen

In het ziekenhuis kan men u vragen om een identificatiebewijs. Wilt u dit meenemen bij het bezoek aan het ziekenhuis. Heeft u of uw kind de Nederlandse nationaliteit dan zijn de volgende ID-bewijzen geldig: paspoort, identiteitskaart of rijbewijs.

Als u niet de Nederlandse nationaliteit hebt, zijn de volgende ID-bewijzen geldig:

• het verblijfsdocument van de vreemdelingendienst

• het vluchtelingenpaspoort

• het vreemdelingenpaspoort

• een niet-Nederlands paspoort (zonodig voorzien van een verblijfsaantekening)

• het elektronisch W-document voor asielzoekers

Identification

Visitors must carry valid identification when visiting the hospital as they may be required to identify themselves. If you do not have Dutch nationality, the following IDs are accepted:

• a residence permit issued by the Aliens Department

• a refugee passport

• an aliens card

• a non-Dutch passport (if necessary with a residence endorsement sticker)

• an electronic W-card for asylum seekers

Ausweispflicht

Sie können im Krankenhaus gebeten werden, sich auszuweisen.

Nehmen Sie darum bitte Ihren Ausweis mit ins Krankenhaus. Wenn Sie nicht die niederländische Staatsangehörigkeit besitzen, gelten die folgenden Papiere als Ausweispapiere:

• die Aufenthaltserlaubnis der Ausländerbehörde

• der Flüchtlingspass

• der Ausländerpass

• ein nicht-niederländischer Pass (falls erforderlich mit Aufenthaltsvermerk)

• das elektronische W-Dokument für Asylbewerber

Identification

• A l’hôpital, on peut vous demander votre carte ID. N’oubliez donc pas cette carte pour les visites de l’hôpital ! Les personnes qui n’ont pas la nationalité néerlandaise, peuvent décliner leur identité avec un des documents d’identité suivants:

• le document de séjour délivré par le Service des étrangers

• le passeport de réfugié

• le passeport d’étranger

• un passeport non délivré par les autorités néerlandaises (avec, si nécessaire, un visa d’autorisation de séjour)

• le document électronique W fourni aux demandeurs d’asile

Kimlik ibrazı

Hastanede sizden kimlik belgenizi göstermenizi isteyebilirler.

Hastaneye geldiğinizde bunu da beraberinizde getirir misiniz?

Hollanda vatandaşı değilseniz aşağıdaki kimlik belgeleri geçerlidir:

• Yabancılar Polisi tarafından verilen oturma müsadesi

• İlticacılar pasaportu

• Yabancılar pasaportu

• Hollanda’ya ait olmayan pasaport (gerektiğinde içinde oturma şerhi bulunur)

• Sığınmacılara ait elektronik W belgesi.